Salmos 46

Reina Valera (RVA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo sobre Alamoth. DIOS es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.

¹ Deus é o nosso refúgio e a nossa força, socorro que não falta em tempos de aflição.

² Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; Aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.

² Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do oceano.

³ Bramarán, turbaránse sus aguas; Temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.)

³ Não teremos medo, ainda que os mares se agitem e rujam, e os montes tremam violentamente.

⁴ Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, El santuario de las tiendas del Altísimo.

⁴ Há um rio que alegra a cidade de Deus, a casa sagrada do Altíssimo.

⁵ Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.

⁵ Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.

⁶ Bramaron las gentes, titubearon los reinos; Dió él su voz, derritióse la tierra.

⁶ As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.

⁷ Jehová de los ejércitos es con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)

⁷ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

⁸ Venid, ved las obras de Jehová, Que ha puesto asolamientos en la tierra.

⁸ Venham, vejam o que o Senhor tem feito! Vejam que coisas espantosas ele tem feito na terra!

⁹ Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: Que quiebra el arco, corta la lanza, Y quema los carros en el fuego.

⁹ Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos, despedaça as lanças e destrói os

¹⁰ Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: Ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.

¹⁰ Ele diz: “Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro.”

¹¹ Jehová de los ejércitos es con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)

¹¹ O Senhor Todo-Poderoso está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.