Salmos 2

Reina Valera (RVA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ¿POR qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan vanidad?

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² Estarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ Rompamos sus coyundas, Y echemos de nosotros sus cuerdas.

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ Entonces hablará á ellos en su furor, Y turbarálos con su ira.

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ Yo empero he puesto mi rey Sobre Sión, monte de mi santidad.

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ Pídeme, y te daré por heredad las gentes, Y por posesión tuya los términos de la tierra.

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ Quebrantarlos has con vara de hierro: Como vaso de alfarero los desmenuzarás.

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ Y ahora, reyes, entended: Admitid corrección, jueces de la tierra.

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ Servid á Jehová con temor, Y alegraos con temblor.

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, Cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.