Salmos 122
Reina Valera (RVA) vs NTLH
1 Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.
1 Fiquei alegre quando me disseram: “Vamos à casa de Deus, o
2 Nuestros pies estuvieron En tus puertas, oh Jerusalem;
2 E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.
3 Jerusalem, que se ha edificado Como una ciudad que está bien unida entre sí.
3 Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.
4 Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, Conforme al testimonio dado á Israel, Para alabar el nombre de Jehová.
4 Para cá sobem as tribos , as tribos de Israel, para dar graças ao como ele ordenou.
5 Porque allá están las sillas del juicio, Las sillas de la casa de David.
5 Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.
6 Pedid la paz de Jerusalem: Sean prosperados los que te aman.
6 Orem para que haja paz em Jerusalém. “Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!
7 Haya paz en tu antemuro, Y descanso en tus palacios.
7 Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!”
8 Por amor de mis hermanos y mis compañeros Hablaré ahora paz de ti.
8 Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: “Que a paz esteja com você!”
9 A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, Buscaré bien para ti.
9 Eu amo o Templo do Senhor , o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.