Salmos 112

Reina Valera (RVA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Aleluya. BIENAVENTURADO el hombre que teme á Jehová, Y en sus mandamientos se deleita en gran manera.

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Su simiente será poderosa en la tierra: La generación de los rectos será bendita.

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Hacienda y riquezas hay en su casa; Y su justicia permanece para siempre.

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: Es clemente, y misericordioso, y justo.

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ El hombre de bien tiene misericordia y presta; Gobierna sus cosas con juicio.

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Por lo cual no resbalará para siempre: En memoria eterna será el justo.

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ De mala fama no tendrá temor: Su corazón está apercibido, confiado en Jehová.

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Asentado está su corazón, no temerá, Hasta que vea en sus enemigos su deseo.

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Esparce, da á los pobres: Su justicia permanece para siempre; Su cuerno será ensalzado en gloria.

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Verálo el impío, y se despechará; Crujirá los dientes, y se repudrirá: Perecerá el deseo de los impíos.

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.