Salmos 101

Reina Valera (RVA) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Salmo de David. MISERICORDIA y juicio cantaré: A ti cantaré yo, oh Jehová.

¹ Cantarei a respeito da bondade e da justiça; a ti,

² Entenderé en el camino de la perfección Cuando vinieres á mí: En integridad de mi corazón andaré en medio de mi casa.

² Quero, com sabedoria, refletir no caminho da perfeição. Quando virás ao meu encontro? Em minha casa, andarei com sinceridade de coração.

³ No pondré delante de mis ojos cosa injusta: Aborrezco la obra de los que se desvían: Ninguno de ellos se allegará á mí.

³ Não porei coisa injusta diante dos meus olhos. Detesto a conduta dos que se desviam. Nada disto se pegará em mim.

⁴ Corazón perverso se apartará de mí; No conoceré al malvado.

⁴ Longe de mim o coração perverso; não quero conhecer o mal.

⁵ Al que solapadamente infama á su prójimo, yo le cortaré; No sufriré al de ojos altaneros, y de corazón vanidoso.

⁵ Ao que às escondidas calunia o próximo, a esse destruirei; o que tem olhar arrogante e coração orgulhoso, não o suportarei.

⁶ Mis ojos pondré en los fieles de la tierra, para que estén conmigo: El que anduviere en el camino de la perfección, éste me sevirá.

⁶ Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que morem comigo; o que anda em reto caminho, esse me servirá.

⁷ No habitará dentro de mi casa el que hace fraude: El que habla mentiras no se afirmará delante de mis ojos.

⁷ Não ficará em minha casa o que usa de fraude; o que fala mentiras não permanecerá diante dos meus olhos.

⁸ Por las mañanas cortaré á todos los impíos de la tierra; Para extirpar de la ciudad de Jehová á todos los que obraren iniquidad.

⁸ Manhã após manhã, destruirei todos os ímpios da terra, para limpar a cidade do dos que praticam a iniquidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.