Salmos 75

Reina Valera (RV) vs NVT

Sair da comparação
RV
NVT Nova Versão Transformadora
1 Al Músico principal: sobre No destruyas: Salmo de Asaph: Cántico. ALABARÉMOSTE, oh Dios, alabaremos; Que cercano está tu nombre: Cuenten tus maravillas.
1 Graças te damos, ó Deus! Graças te damos porque estás próximo; em toda parte se fala de tuas maravilhas.
2 Cuando yo tuviere tiempo, Yo juzgaré rectamente.
2 Tu disseste: “No tempo que determinei, julgarei com justiça.
3 Arruinábase la tierra y sus moradores: Yo sostengo sus columnas. (Selah.)
3 Quando a terra e seus moradores estremecem, sou eu que mantenho firmes seus alicerces. Interlúdio
4 Dije á los insensatos: No os infatuéis; Y á los impíos: No levantéis el cuerno:
4 “Adverti aos orgulhosos: ‘Parem de contar vantagem!’. Disse aos perversos: ‘Não levantem os punhos!
5 No levantéis en alto vuestro cuerno; No habléis con cerviz erguida.
5 Não levantem os punhos aos céus em rebeldia, nem falem com tamanha arrogância’”.
6 Porque ni de oriente, ni de occidente, Ni del desierto viene el ensalzamiento.
6 Pois ninguém na terra, de leste a oeste, nem mesmo no deserto, deve exaltar a si mesmo.
7 Mas Dios es el juez: A éste abate, y á aquel ensalza.
7 Somente Deus é quem julga; ele decide quem se levantará e quem cairá.
8 Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, Lleno de mistura; y él derrama del mismo: Ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra.
8 Pois o S enhor tem na mão um cálice cujo vinho espuma misturado com especiarias. Ele derrama o vinho, e todos os perversos o bebem até a última gota.
9 Mas yo anunciaré siempre, Cantaré alabanzas al Dios de Jacob.
9 Quanto a mim, sempre anunciarei o que Deus tem feito; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 Y quebraré todos los cuernos de los pecadores: Los cuernos del justo serán ensalzados.
10 Pois Deus disse: “Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos”.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →