Salmos 54

Reina Valera (RV) vs NTLH

Sair da comparação
RV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David, cuando vinieron los Zipheos y dijeron á Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierrra? OH Dios, sálvame por tu nombre, Y con tu poder defiéndeme.
1 Ó Deus, salva-me pelo teu poder! Livra-me com a tua força.
2 Oh Dios, oye mi oración; Escucha las razones de mi boca.
2 Ouve, ó Deus, a minha oração! Escuta as minhas palavras.
3 Porque extraños se han levantado contra mí, Y fuertes buscan mi alma: No han puesto á Dios delante de sí. (Selah.)
3 Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.
4 He aquí, Dios es el que me ayuda; El Señor es con los que sostienen mi vida.
4 Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda, sei que é ele quem me defende.
5 El volverá el mal á mis enemigos: Córtalos por tu verdad.
5 Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.
6 Voluntariamente sacrificaré á ti; Alabaré tu nombre, oh Jehová, porque es bueno.
6 Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei e te louvarei porque és bom.
7 Porque me ha librado de toda angustia, Y en mis enemigos vieron mis ojos mi deseo.
7 Tu me livraste de todas as minhas aflições, e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 54 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →