Salmos 2

Reina Valera (RV) vs ARA

Sair da comparação
RV
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 ¿POR qué se amotinan las gentes, Y los pueblos piensan vanidad?
1 Por que se enfurecem os gentios e os povos imaginam coisas vãs?
2 Estarán los reyes de la tierra, Y príncipes consultarán unidos Contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:
2 Os reis da terra se levantam, e os príncipes conspiram contra o
3 Rompamos sus coyundas, Y echemos de nosotros sus cuerdas.
3 Rompamos os seus laços e sacudamos de nós as suas algemas.
4 El que mora en los cielos se reirá; El Señor se burlará de ellos.
4 Ri-se aquele que habita nos céus; o Senhor zomba deles.
5 Entonces hablará á ellos en su furor, Y turbarálos con su ira.
5 Na sua ira, a seu tempo, lhes há de falar e no seu furor os confundirá.
6 Yo empero he puesto mi rey Sobre Sión, monte de mi santidad.
6 Eu, porém, constituí o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.
7 Yo publicaré el decreto: Jehová me ha dicho: Mi hijo eres tú; Yo te engendré hoy.
7 Proclamarei o decreto do Senhor : Ele me disse: Tu és meu Filho, eu, hoje, te gerei.
8 Pídeme, y te daré por heredad las gentes, Y por posesión tuya los términos de la tierra.
8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança e as extremidades da terra por tua possessão.
9 Quebrantarlos has con vara de hierro: Como vaso de alfarero los desmenuzarás.
9 Com vara de ferro as regerás e as despedaçarás como um vaso de oleiro.
10 Y ahora, reyes, entended: Admitid corrección, jueces de la tierra.
10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos advertir, juízes da terra.
11 Servid á Jehová con temor, Y alegraos con temblor.
11 Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos nele com tremor.
12 Besad al Hijo, porque no se enoje, y perezcáis en el camino, Cuando se encendiere un poco su furor. Bienaventurados todos los que en él confían.
12 Beijai o Filho para que se não irrite, e não pereçais no caminho; porque dentro em pouco se lhe inflamará a ira. Bem-aventurados todos os que nele se refugiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →