Salmos 26

Reina Valera (RV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Salmo de David. JUZGAME, oh Jehová, porque yo en mi integridad he andado: Confiado he asimismo en Jehová, no vacilaré.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Pruébame, oh Jehová, y sondéame: Examina mis riñones y mi corazón.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Porque tu misericordia está delante de mis ojos, Y en tu verdad ando.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ No me he sentado con hombres de falsedad; Ni entré con los que andan encubiertamente.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Lavaré en inocencia mis manos, Y andaré alrededor de tu altar, oh Jehová:

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ Para exclamar con voz de acción de gracias, Y para contar todas tus maravillas.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Jehová, la habitación de tu casa he amado, Y el lugar del tabernáculo de tu gloria.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ No juntes con los pecadores mi alma, Ni con los hombres de sangres mi vida:

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ En cuyas manos está el mal, Y su diestra está llena de sobornos.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Yo empero andaré en mi integridad: Redímeme, y ten misericordia de mí.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Mi pie ha estado en rectitud: En las congregaciones bendeciré á Jehová.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.