Salmos 21

Reina Valera (RV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Al Músico principal: Salmo de David. ALEGRARASE el rey en tu fortaleza, oh Jehová; Y en tu salud se gozará mucho.

¹ Ó Senhor Deus, o rei está muito feliz porque lhe deste força; está muito contente porque o tornaste vitorioso.

² El deseo de su corazón le diste, Y no le negaste lo que sus labios pronunciaron. (Selah.)

² Tu satisfizeste os seus mais profundos desejos e lhe deste o que ele pediu.

³ Pues le has salido al encuentro con bendiciones de bien: Corona de oro fino has puesto sobre su cabeza.

³ Tu o recebeste com bênçãos preciosas e puseste uma coroa de ouro na sua cabeça.

⁴ Vida te demandó, y dístele Largura de días por siglos y siglos.

⁴ O rei pediu vida, e tu lhe deste vida longa, sem fim.

⁵ Grande es su gloria en tu salud: Honra y majestad has puesto sobre él.

⁵ A glória do rei é grande porque tu o ajudaste. Tu lhe deste majestade e fama.

⁶ Porque lo has bendecido para siempre; Llenástelo de alegría con tu rostro.

⁶ As tuas bênçãos estão sobre ele para sempre, e a tua presença lhe dá muita alegria.

⁷ Por cuanto el rey confía en Jehová, Y en la misericordia del Altísimo, no será conmovido.

⁷ O rei confia no Senhor , o Deus Altíssimo; e, por causa do amor do ele será rei para sempre.

⁸ Alcanzará tu mano á todos tus enemigos; Tu diestra alcanzará á los que te aborrecen.

⁸ O rei prenderá os seus inimigos; com a sua força ele prenderá todos os que o odeiam.

⁹ Ponerlos has como horno de fuego en el tiempo de tu ira: Jehová los deshará en su furor, Y fuego los consumirá.

⁹ Ele aparecerá e os destruirá como um fogo devorador. Na sua o e o fogo acabará com eles.

¹⁰ Su fruto destruirás de la tierra, Y su simiente de entre los hijos de los hombres.

¹⁰ Nenhum dos seus descendentes ficará vivo; o rei matará todos.

¹¹ Porque trazaron el mal contra ti: Fraguaron maquinaciones, mas no prevalecerán.

¹¹ Os inimigos planejam maldades e traições contra o rei, porém não terão sucesso.

¹² Pues tú los pondrás en fuga, Cuando aparejares en tus cuerdas las saetas contra sus rostros.

¹² Ele atirará as suas flechas contra eles e os fará fugir.

¹³ Ensálzate, oh Jehová, con tu fortaleza: Cantaremos y alabaremos tu poderío.

¹³ Ó Senhor Deus, nós te louvaremos por causa do teu poder; nós cantaremos e louvaremos a tua força.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.