Salmos 132
Reina Valera (RV) vs NTLH
1 Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, Y de toda su aflicción;
1 Ó Senhor Deus, lembra de Davi e de todos os seus sofrimentos.
2 Que juró él á Jehová, Prometió al Fuerte de Jacob:
2 Lembra da promessa feita por Davi, lembra deste juramento que ele fez a ti, o
3 No entraré en la morada de mi casa, Ni subiré sobre el lecho de mi estrado;
3 “Eu não vou para casa, nem vou descansar;
4 No daré sueño á mis ojos, Ni á mis párpados adormecimiento.
4 não vou me deitar, nem dormir
5 Hasta que halle lugar para Jehová, Moradas para el Fuerte de Jacob.
5 enquanto não encontrar um lugar para o uma casa para o Poderoso de Jacó.”
6 He aquí, en Ephrata oímos de ella: Hallamósla en los campos del bosque.
6 Em Belém ouvimos falar a respeito da e nós a encontramos nos campos de Jearim.
7 Entraremos en sus tiendas; Encorvarnos hemos al estrado de sus pies.
7 Então dissemos: “Vamos à casa de Deus, o vamos adorá-lo diante do seu trono.”
8 Levántate, oh Jehová, á tu reposo; Tú y el arca de tu fortaleza.
8 Ó Senhor , vem para o teu Templo, com a arca da aliança, que representa o teu poder, e fica ali para sempre!
9 Tus sacerdotes se vistan de justicia, Y regocíjense tus santos.
9 Que os teus sacerdotes façam sempre o que é certo! Que os teus gritem de alegria!
10 Por amor de David tu siervo No vuelvas de tu ungido el rostro.
10 Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.
11 En verdad juró Jehová á David, No se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.
11 Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: “Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.
12 Si tus hijos guardaren mi alianza, Y mi testimonio que yo les enseñaré, Sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
12 Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.”
13 Porque Jehová ha elegido á Sión; Deseóla por habitación para sí.
13 O Senhor Deus escolheu o monte Sião ; ele quis que a sua casa fosse ali e disse:
14 Este es mi reposo para siempre: Aquí habitaré, porque la he deseado.
14 “Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.
15 A su mantenimiento daré bendición: Sus pobres saciaré de pan.
15 Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.
16 Asimismo vestiré á sus sacerdotes de salud, Y sus santos darán voces de júbilo.
16 Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem, e o seu povo cantará e gritará de alegria.
17 Allí haré reverdecer el cuerno de David: He prevenido lámpara á mi ungido.
17 Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.
18 A sus enemigos vestiré de confusión: Mas sobre él florecerá su corona.
18 Farei com que os seus inimigos fiquem cobertos de vergonha, mas ele usará uma coroa que vai brilhar cada vez mais.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.