1 Crônicas 3

Reina Valera (RV) vs VC

Sair da comparação
RV
VC Versão Católica
1 ESTOS son los hijos de David, que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Achînoam Jezreelita; el segundo Daniel, de Abigail de Carmelo;
1 Eis os filhos que a Davi nasceram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoã de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
2 El tercero, Absalom, hijo de Maachâ hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Aggith;
2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Agit;
3 El quinto, Sephatías, de Abithal; el sexto, Itream, de Egla su mujer.
3 o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraão, de Egla, mulher de Davi.
4 Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses: y en Jerusalem reinó treinta y tres años.
4 São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 Estos cuatro le nacieron en Jerusalem: Simma, Sobab, Nathán, y Salomón, de Beth-sua hija de Ammiel.
5 Eis os que lhe nasceram em Jerusalém:
6 Y otros nueve: Ibaar, Elisama, y Eliphelet,
6 Simaa, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsué, filha de Amniel;
7 Noga, Nepheg, y Japhia.
7 em seguida, Jebaar, Elisama, Elifalet, Noge, Nefeg, Jafia,
8 Elisama, Eliada, y Eliphelet.
8 Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos.
9 Todos estos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Thamar fué hermana de ellos.
9 Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã.
10 Hijo de Salomón fué Roboam, cuyo hijo fué Abía, del cual fué hijo Asa, cuyo hijo fué Josaphat;
10 Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho,
11 De quien fué hijo Joram, cuyo hijo fué Ochôzias, hijo del cual fué Joas;
11 Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho,
12 Del cual fué hijo Amasías, cuyo hijo fué Azarías, é hijo de éste Jotham;
12 Amasias, seu filho, Azarias, seu filho, Joatão, seu filho,
13 E hijo del cual fué Achâz, del que fué hijo Ezechîas, cuyo hijo fué Manasés;
13 Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho,
14 Del cual fué hijo Amón, cuyo hijo fué Josías.
14 Amon, seu filho, Josias, seu filho.
15 Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedecías, el cuarto Sallum.
15 Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum.
16 Los hijos de Joacim: Jechônías su hijo, hijo del cual fué Sedecías.
16 Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho.
17 Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,
17 Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho,
18 Mechiram, Pedaía, Seneaser, y Jecamía, Hosama, y Nedabía.
18 Melquirão, Fadaia, Seneser, Jecemias, Sama e Nadabias.
19 Y los hijos de Pedaía: Zorobabel, y Simi. Y los hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías, y Selomith su hermana.
19 Filhos de Fadaia: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mosolão, Hananias, Salomit, sua irmã;
20 Y de Mesullam: Hasuba, Ohel, y Berechîas, Hasadía, y Jusabhesed; cinco en todos.
20 {?}: Hasabã, Ool, Baraquias, Hasadias, Josabesed, cinco filhos.
21 Los hijos de Hananías: Pelatías, y Jesaías, hijo de Rephaías, hijo de Arnán, hijo de Obdías, hijo de Sechânías.
21 Filhos de Hananias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Obdia, os filhos de Sequenias.
22 Hijo de Sechânías: Hattus, Igheal, Barias, Nearías, y Saphat; seis.
22 Filho de Sequenias: Semeia. Filhos de Semeia: {?}, Hatus, Jegaal, Baria, Naaria, Safat, seis filhos.
23 Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezechîas, y Azricam.
23 Filhos de Naaria: Elioneai, Ezequias e Ezricão, três filhos.
24 Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Odavias, Eliasib, Pelaías, Accub, Johanán, Dalaías, y Anani.
24 Filhos de Elioneai: Oduia, Eliasub, Feleia, Acub, Joanã, Dalaia e Anani, sete filhos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →