Salmos 87

Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Yaabi̱mbi̱ri̱ rub̯uga lwamwe ha lusahu lu̱syanu̱,

¹ Fundada por ele sobre os montes santos,

² Mukama yendya irembu lya Sayu̱u̱ni̱,

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que as habitações todas de Jacó.

³ Ai̱ rub̯uga lwa Ruhanga,

³ Gloriosas coisas se têm dito de ti, ó cidade de Deus!

⁴ “Mu mahanga ganzegi̱ri̱ hooho hali,

⁴ Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia; eis aí Filístia e Tiro com Etiópia; lá, nasceram.

⁵ Hali Sayu̱u̱ni̱ bantu balikoba nti,

⁵ E com respeito a Sião se dirá: Este e aquele nasceram nela; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

⁶ Mukama alihandiika mabara ga bantu baamwe bensei̱,

⁶ O Senhor , ao registrar os povos, dirá: Este nasceu lá.

⁷ Bahi̱i̱mi̱ na babi̱nyi̱ bensei̱ babaza ki̱mwei̱ nibakoba yati,

⁷ Todos os cantores, saltando de júbilo, entoarão: Todas as minhas fontes são em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.