Salmos 62

Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs ARIB

Sair da comparação
RUB
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Mwozo gwange guhuumulira mu Ruhanga musa,
1 Somente em Deus espera silenciosa a minha alma; dele vem a minha salvação.
2 Yooyo musa ali lubbaali lwange na kujunwa kwange,
2 Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é ele a minha fortaleza; não serei grandemente abalado.
3 Nywe nywensei̱ mu̱li̱doosya di̱i̱ ku̱ndu̱mba,
3 Até quando acometereis um homem, todos vós, para o derrubardes, como a um muro pendido, uma cerca prestes a cair?
4 Bategeka ku̱nzi̱rya hansi kuntoola mu kiikaru kyange kya ki̱ti̱i̱ni̱sa.
4 Eles somente consultam como derrubá-lo da sua alta posição; deleitam-se em mentiras; com a boca bendizem, mas no íntimo maldizem.
5 Ai̱ Mwozo gwange, gu̱li̱ndi̱ri̱i̱ri̱ Ruhanga musa,
5 Ó minha alma, espera silenciosa somente em Deus, porque dele vem a minha esperança.
6 Yooyo musa ali lubbaali lwange na kujunwa kwange,
6 Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha fortaleza; não serei abalado.
7 Mu Ruhanga hooho kujunwa kwange na ki̱ti̱i̱ni̱sa kyange biruga,
7 Em Deus está a minha salvação e a minha glória; Deus é o meu forte rochedo e o meu refúgio.
8 Nywe bantu, mu̱mwesi̱genge b̯wi̱re b̯wensei̱,
8 Confiai nele, ó povo, em todo o tempo; derramai perante ele o vosso coração; Deus é o nosso refúgio.
9 Bantu beicala rwoya lusa,
9 Certamente que os filhos de Adão são vaidade, e os filhos dos homens são desilusão; postos na balança, subiriam; todos juntos são mais leves do que um sopro.
10 Otalyesiga nsimbi zootu̱ngi̱ri̱ mu b̯u̱nyagi̱,
10 Não confieis na opressão, nem vos vanglorieis na rapina; se as vossas riquezas aumentarem, não ponhais nelas o coração.
11 Kintu kya Ruhanga abazi̱ri̱ gu̱mwei̱,
11 Uma vez falou Deus, duas vezes tenho ouvido isto: que o poder pertence a Deus.
12 Muli we Mukama hooho ngonzi zinene zibba,
12 A ti também, Senhor, pertence a benignidade; pois retribuis a cada um segundo a sua obra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →