Salmos 128

Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ali na mu̱gi̱sa atamwo Mukama ki̱ti̱i̱ni̱sa,

¹ Feliz aquele que teme a Deus , o Senhor , e vive de acordo com a sua vontade!

² Olidya ha bijuma bya ntu̱u̱yo zaamu,

² Se você for assim, ganhará o suficiente para viver, será feliz, e tudo dará certo para você.

³ Mu̱kali̱ waamu alibba nka mu̱zabbi̱bbu̱ guwa byana mu nnyu̱mba gyamu,

³ Em casa, a sua mulher será como uma que dá muita uva; e, em volta da mesa, os seus filhos serão como oliveiras novas.

⁴ Mu mananu kwokwo aliheeb̯wa mu̱gi̱sa,

⁴ Quem teme ao Senhor certamente será abençoado assim.

⁵ Mukama akuhenge mu̱gi̱sa mu Sayu̱u̱ni̱,

⁵ Que, do monte Sião , o Que, em todos os dias da sua vida, você veja o progresso de Jerusalém!

⁶ Woomeeranga kuwona baana

⁶ E que você viva para ver os seus netos! Que a paz esteja com o povo de Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.