Salmos 112

Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Haari̱i̱ze Mukama!

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Beizukulu baamwe baabbanga ba maani mu nsi,

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Itungu na b̯u̱gu̱u̱da byeicaalanga mu nnyu̱mba gyamwe,

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Kyererezi̱ kimulikira baterekereru̱ bali mu nti̱ti̱,

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Ali na mu̱gi̱sa ahora na b̯wenda,

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Hab̯wakubba murungi tazi̱ngi̱zi̱ka,

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Tati̱i̱na makuru gabiibi,

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Tati̱i̱na kandi mutima gwamwe gwicala gu̱si̱gu̱ku̱,

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Agabira banaku na b̯wenda,

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ Mubiibi b̯wawona yatyo, akwatwa ki̱ni̱ga,

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.