Salmos 29

Rumanian Version (RU) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ (Un psalm al lui David.) Fiii lui Dumnezeu, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste.

¹ Anjos, louvem a Deus, o Senhor ; louvem a sua

² Daţi Domnului slava cuvenită Numelui Lui! Închinaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi cu podoabe sfinte!

² Deem ao Senhor a honra que ele merece; curvem-se diante do quando ele aparecer.

³ Glasul Domnului răsună pe ape, Dumnezeul slavei face să bubue tunetul: Domnul este pe ape mari.

³ A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o e sobre os mares se ouve a sua voz.

⁴ Glasul Domnului este puternic, glasul Domnului este măreţ.

⁴ A voz do Senhor é cheia de poder e majestade;

⁵ Glasul Domnului sfarmă cedrii; Domnul sfarmă cedrii Libanului;

⁵ a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.

⁶ îi face să sară ca nişte viţei, şi Libanul şi Sirionul sar ca nişte pui de bivoli.

⁶ Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.

⁷ Glasul Domnului face să ţîşnească flăcări de foc,

⁷ A voz do Senhor faz brilhar o relâmpago.

⁸ glasul Domnului face să se cutremure pustia; Domnul face să tremure pustia Cades.

⁸ A sua voz faz tremer o deserto; o o deserto de Cades.

⁹ Glasul Domnului face pe cerboaice să nască; El despoaie pădurile; în locaşul Lui totul strigă: ,,Slavă!``

⁹ A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”

¹⁰ Domnul stătea pe scaunul Lui de domnie cînd cu potopul, şi Domnul împărăţeşte în veci pe scaunul Lui de domnie.

¹⁰ O Senhor Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.

¹¹ Domnul dă tărie poporului Său, Domnul binecuvintează pe poporul Său cu pace.

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.