Salmos 114

Rumanian Version (RU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

¹ Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira,

² Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

² Judá tornou-se o santuário de Deus, Israel o seu domínio.

³ Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

³ O mar olhou e fugiu, o Jordão retrocedeu;

⁴ munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

⁴ os montes saltaram como carneiros, as colinas, como cordeiros.

⁵ Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

⁵ Por que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?

⁶ Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

⁶ Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?

⁷ Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

⁷ Estremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!

⁸ care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

⁸ Ele fez da rocha um açude, do rochedo uma fonte.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.