Salmos 111

Rumanian Version (RU) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Lăudaţi pe Domnul! Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, în tovărăşia oamenilor fără prihană şi în adunare.

¹ Louvado seja o S enhor ! De todo o meu coração darei graças ao S quando me reunir com os justos.

² Mari sînt lucrările Domnului, cercetate de toţi ceice le iubesc.

² Como são grandiosas as obras do S enhor ! Todos que têm prazer nele devem nelas meditar.

³ Strălucire şi măreţie este lucrarea Lui, şi dreptatea Lui ţine în veci.

³ Tudo que ele faz revela sua glória e majestade; sua justiça permanece para sempre.

⁴ El a lăsat o aducere aminte a minunilor Lui, Domnul este îndurător şi milostiv.

⁴ Ele nos faz recordar suas maravilhas; o S

⁵ El a dat hrană celor ce se tem de El; El Îşi aduce pururea aminte de legămîntul Lui.

⁵ Dá alimento aos que o temem, lembra-se sempre de sua aliança.

⁶ El a arătat poporului Său puterea lucrărilor Lui, căci le -a dat moştenirea neamurilor.

⁶ Mostrou seu poder ao seu povo ao lhe dar as terras de outras nações.

⁷ Lucrările mînilor Lui sînt credincioşie şi dreptate; toate poruncile Lui sînt adevărate,

⁷ Tudo que ele faz é justo e bom; todos os seus mandamentos são confiáveis.

⁸ întărite pentru vecinicie, făcute cu credincioşie şi neprihănire.

⁸ São verdadeiros para sempre; devem ser obedecidos com fidelidade e retidão.

⁹ A trimes poporului Său izbăvirea, a aşezat legămîntul Său în veci; Numele Lui este sfînt şi înfricoşat.

⁹ Ele pagou o resgate por seu povo, garantiu para sempre sua aliança com eles; seu nome é santo e temível!

¹⁰ Frica Domnului este începutul înţelepciunii; toţi cei ce o păzesc, au o minte sănătoasă, şi slava Lui ţine în veci.

¹⁰ O temor do S enhor é o princípio do conhecimento; todos que obedecem a seus mandamentos mostram bom senso. Louvem-no para sempre!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.