Salmos 140
Revised Standard Version (RSV) vs VC
1 To the choirmaster. A Psalm of David.
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Livrai-me, Senhor, do homem mau; preservai-me do homem violento,
2 Deliver me, O LORD, from evil men; preserve me from violent men,
2 daqueles que tramam o mal no coração, que provocam discórdias diariamente,
3 who plan evil things in their heart, and stir up wars continually.
3 que aguçam a língua qual serpente, que ocultam nos lábios veneno viperino.
4 They make their tongue sharp as a serpent's, and under their lips is the poison of vipers. [Selah]
4 Salvai-me, Senhor, das mãos do ímpio; preservai-me do homem violento, daqueles que tramam minha queda.
5 Guard me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from violent men, who have planned to trip up my feet.
5 Orgulhosos, armam laços contra mim e estendem suas redes, e junto ao caminho me colocam ciladas.
6 Arrogant men have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net, by the wayside they have set snares for me. [Selah]
6 Digo ao Senhor: Vós sois o meu Deus. Escutai, Senhor, a voz de minha súplica.
7 I say to the LORD, Thou art my God; give ear to the voice of my supplications, O LORD!
7 Senhor Deus, meu poderoso apoio! Vós protegeis minha fronte no dia do combate.
8 O LORD, my Lord, my strong deliverer, thou hast covered my head in the day of battle.
8 Não atendais, Senhor, os desejos do ímpio, não deixeis que se cumpram seus desígnios.
9 Grant not, O LORD, the desires of the wicked; do not further his evil plot! [Selah]
9 Que não levantem a cabeça os que me cercam; sobre eles recaia a malícia de seus lábios.
10 Those who surround me lift up their head, let the mischief of their lips overwhelm them!
10 Carvões ardentes chovam sobre eles: sejam lançados numa fossa de onde não se ergam mais.
11 Let burning coals fall upon them! Let them be cast into pits, no more to rise!
11 Não terá duração na terra a má língua; o infortúnio surpreenderá o homem violento.
12 Let not the slanderer be established in the land; let evil hunt down the violent man speedily!
12 Sei que o Senhor defende o desvalido, e faz justiça aos pobres.
13 I know that the LORD maintains the cause of the afflicted, and executes justice for the needy. [ (Psalms 140:14) Surely the righteous shall give thanks to thy name; the upright shall dwell in thy presence. ]
13 Sim, os justos celebrarão o vosso nome, e os retos poderão viver em vossa presença.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.