1 Crônicas 3
Revised Standard Version (RSV) vs NVT
1 These are the sons of David that were born to him in Hebron: the first-born Amnon, by Ahin'o-am the Jezreelitess; the second Daniel, by Ab'igail the Car'melitess,
1 Estes são os filhos de Davi que nasceram em Hebrom: O mais velho era Amnom, filho de Ainoã, de Jezreel. O segundo era Daniel, filho de Abigail, do Carmelo.
2 the third Ab'salom, whose mother was Ma'acah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth Adoni'jah, whose mother was Haggith;
2 O terceiro era Absalão, filho de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur. O quarto era Adonias, filho de Hagite.
3 the fifth Shephati'ah, by Abi'tal; the sixth Ith'ream, by his wife Eglah;
3 O quinto era Sefatias, filho de Abital. O sexto era Itreão, filho de Eglá, esposa de Davi.
4 six were born to him in Hebron, where he reigned for seven years and six months. And he reigned thirty-three years in Jerusalem.
4 Esses foram os seis filhos de Davi nascidos em Hebrom, onde ele reinou por sete anos e meio. Depois Davi reinou por 33 anos em Jerusalém.
5 These were born to him in Jerusalem: Shim'e-a, Shobab, Nathan and Solomon, four by Bath-shu'a, the daughter of Am'mi-el;
5 Os filhos de Davi nascidos em Jerusalém foram: Samua, Sobabe, Natã e Salomão; a mãe deles era Bate-Seba, filha de Amiel.
6 then Ibhar, Eli'shama, Eliph'elet,
6 Davi também teve outros nove filhos: Ibar, Elisua, Elpalete,
7 Nogah, Nepheg, Japhi'a,
7 Nogá, Nefegue, Jafia,
8 Eli'shama, Eli'ada, and Eliph'elet, nine.
8 Elisama, Eliada e Elifelete.
9 All these were David's sons, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
9 Todos esses foram filhos de Davi, além dos filhos que teve com suas concubinas. Davi também teve uma filha chamada Tamar.
10 The descendants of Solomon: Rehobo'am, Abi'jah his son, Asa his son, Jehosh'aphat his son,
10 Os descendentes de Salomão foram: Roboão, Abias, Asa, Josafá,
11 Joram his son, Ahazi'ah his son, Jo'ash his son,
11 Jeorão, Acazias, Joás,
12 Amazi'ah his son, Azari'ah his son, Jotham his son,
12 Amazias, Uzias, Jotão,
13 Ahaz his son, Hezeki'ah his son, Manas'seh his son,
13 Acaz, Ezequias, Manassés,
14 Amon his son, Josi'ah his son.
14 Amom, Josias.
15 The sons of Josi'ah: Joha'nan the first-born, the second Jehoi'akim, the third Zedeki'ah, the fourth Shallum.
15 Os filhos de Josias foram: o mais velho, Joanã; o segundo, Jeoaquim; o terceiro, Zedequias; e o quarto, Jeoacaz.
16 The descendants of Jehoi'akim: Jeconi'ah his son, Zedeki'ah his son;
16 Os sucessores de Jeoaquim foram: seu filho Joaquim e seu irmão Zedequias.
17 and the sons of Jeconi'ah, the captive: Sheal'tiel his son,
17 Os filhos de Joaquim, exilado pelos babilônios, foram: Sealtiel,
18 Malchi'ram, Pedai'ah, Shenaz'zar, Jekami'ah, Hosh'ama, and Nedabi'ah;
18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19 and the sons of Pedai'ah: Zerub'babel and Shim'e-i; and the sons of Zerub'babel: Meshul'lam and Hanani'ah, and Shelo'mith was their sister;
19 Os filhos de Pedaías foram: Zorobabel e Simei. Os filhos de Zorobabel foram: Mesulão e Hananias. A irmã deles se chamava Selomite.
20 and Hashu'bah, Ohel, Berechi'ah, Hasadi'ah, and Ju'shab-he'sed, five.
20 Seus outros cinco filhos foram: Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede.
21 The sons of Hanani'ah: Pelati'ah and Jeshai'ah, his son Rephai'ah, his son Arnan, his son Obadi'ah, his son Shecani'ah.
21 Os filhos de Hananias foram: Pelatias e Jesaías. O filho de Jesaías foi Refaías. O filho de Refaías foi Arnã. O filho de Arnã foi Obadias. O filho de Obadias foi Secanias.
22 The sons of Shecani'ah: Shemai'ah. And the sons of Shemai'ah: Hattush, Igal, Bari'ah, Neari'ah, and Shaphat, six.
22 Os descendentes de Secanias foram: Semaías e seus filhos Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis ao todo.
23 The sons of Neari'ah: Eli-o-e'nai, Hizki'ah, and Azri'kam, three.
23 Os filhos de Nearias foram: Elioenai, Ezequias e Azricão, três ao todo.
24 The sons of Eli-o-e'nai: Hod'avi'ah, Eli'ashib, Pelai'ah, Akkub, Joha'nan, Delai'ah, and Ana'ni, seven.
24 Os filhos de Elioenai foram: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete ao todo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.