Salmos 3

Синодальный перевод (Synodal) (RST) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.

¹ Senhor, muitos são os meus adversários! Muitos se rebelam contra mim!

² Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня

² São muitos os que dizem a meu respeito: "Deus nunca o salvará! " Pausa

³ многие говорят душе моей: "нет ему спасения в Боге".

³ Mas tu, Senhor, és o escudo que me protege; és a minha glória e me fazes andar de cabeça erguida.

⁴ Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.

⁴ Ao Senhor clamo em alta voz, e do seu santo monte ele me responde. Pausa

⁵ Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.

⁵ Eu me deito e durmo, e torno a acordar, porque é o Senhor que me sustém.

⁶ Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.

⁶ Não me assustam os milhares que me cercam.

⁷ Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.

⁷ Levanta-te, Senhor! Salva-me, Deus meu! Quebra o queixo de todos os meus inimigos; arrebenta os dentes dos ímpios.

⁸ Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.

⁸ Do Senhor vem o livramento. A tua bênção está sobre o teu povo. Pausa

⁹ От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.