Salmos 23

Синодальный перевод (Synodal) (RST) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (22:1) Псалом Давида. Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

¹ O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta.

² (22:2) Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

² Em verdes pastagens me faz repousar e me conduz a águas tranqüilas;

³ (22:3) подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

³ restaura-me o vigor. Guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

⁴ (22:4) Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня.

⁴ Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me protegem.

⁵ (22:5) Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

⁵ Preparas um banquete para mim à vista dos meus inimigos. Tu me honras, ungindo a minha cabeça com óleo e fazendo transbordar o meu cálice.

⁶ (22:6) Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

⁶ Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida, e voltarei à casa do Senhor enquanto eu viver.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.