Salmos 148

Синодальный перевод (Synodal) (RST) vs VC

VC Versão Católica

¹ Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

¹ Aleluia. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento.

² Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

² Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos.

³ Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

³ Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes.

⁴ Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

⁴ Louvai-o, céus dos céus, e vós, ó oceanos dos espaços celestes.

⁵ Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;

⁵ Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado.

⁶ поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

⁶ Tudo estabeleceu pela eternidade dos séculos; fixou-lhes uma lei que não será violada.

⁷ Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

⁷ Na terra, louvai o Senhor, cetáceos e todos das profundezas do mar;

⁸ огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

⁸ fogo e granizo, neve e neblina; vendaval proceloso dócil às suas ordens;

⁹ горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

⁹ montanhas e colinas, árvores frutíferas, árvores silvestres;

¹⁰ звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

¹⁰ feras e rebanhos, répteis e aves;

¹¹ цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

¹¹ reis da terra e todos os seus povos; príncipes e juízes do mundo;

¹² юноши и девицы, старцы и отроки

¹² jovens e donzelas; velhos e crianças!

¹³ да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

¹³ Louvem todos o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso. Sua majestade transcende a terra e o céu,

¹⁴ Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.

¹⁴ e conferiu a seu povo um grande poder. Louvem-no todos os seus fiéis, filhos de Israel, povo a ele mais chegado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.