Salmos 130

Синодальный перевод (Synodal) (RST) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ (129:1) Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.

¹ Das profundezas clamo a ti,

² (129:2) Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

² Escuta, Senhor, a minha voz; estejam alertas os teus ouvidos às minhas súplicas.

³ (129:3) Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, – Господи! кто устоит?

³ Se tu, Senhor , observares iniquidades, quem, Senhor, poderá escapar?

⁴ (129:4) Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.

⁴ Mas contigo está o perdão, para que sejas temido.

⁵ (129:5) Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.

⁵ Aguardo o Senhor , a minha alma o aguarda; eu espero na sua palavra.

⁶ (129:6) Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи – утра, более, нежели стражи – утра.

⁶ A minha alma anseia pelo Senhor mais do que os guardas anseiam pelo romper da manhã. Mais do que os guardas pelo romper da manhã,

⁷ (129:7) Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,

⁷ espere Israel no Senhor , pois no nele, temos ampla redenção.

⁸ (129:8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.

⁸ É ele quem redime Israel de todas as suas iniquidades.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.