Salmos 26

Rotherham Version (ROTH) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Do me justice, O Yahweh, For, I, in my blamelessness, have walked, and, in Yahweh, have I trusted, I will not waver.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Try me, O Yahweh, and prove me, Test my reins and my heart:

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ For, thy lovingkindness, hath been before mine eyes, and I have walked to and fro in thy faithfulness;

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ I have not sat with men of deceit, nor, with dissemblers, would I enter;

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ I have hated the convocation of evil-doers, and, with lawless men, would I not sit;

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ I will bathe, in pureness, my hands,so will I go in procession around thine altar, O Yahweh;

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ To sound aloud a song, and to recount all thy wonderful doings.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ O Yahweh, I have loved the asylum of thy house, even the place of the habitation of thy glory!

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Do not remove, with sinners, my soul, nor, with men of bloodshed, my life;

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ In whose hands is a plot, and, their right hand, is filled with a bribe.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ But, I, in my blamelessness, will walk, Redeem me and show me favour.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² My foot standeth in a level place, In the convocations, will I bless Yahweh.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.