Salmos 13

Rotherham Version (ROTH) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ How long, O Yahweh, wilt thou wholly forget me? How long wilt thou hide thy face from me?

¹ Até quando, Senhor , te esquecerás de mim? Será para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² How long shall I lay up cares within my soul, sorrow in my heart, day by day? How long shall mine enemy lift himself up over me?

² Até quando estarei relutando em minha alma, com tristeza no coração cada dia? Até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim?

³ Have regard! answer me O Yahweh my God,Light up mine eyes, lest I sleep on into death:

³ Olha para mim e responde-me, Ilumina os meus olhos, para que eu não durma o sono da morte;

⁴ Lest mine enemy say, I have prevailed over him! and, mine adversaries, exult, that I totter.

⁴ para que o meu inimigo não diga: “Prevaleci contra ele”; e não se alegrem os meus adversários, se eu for abalado.

⁵ But, I, in thy lovingkindness, have put my trust, My heart shall exult in thy salvation:

⁵ Quanto a mim, confio na tua graça; que o meu coração se alegre na tua salvação.

⁶ I will sing to Yahweh, for he hath dealt beautifully with me.

⁶ Cantarei ao Senhor , porque ele me tem feito muito bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.