Salmos 99

Holi Baibul (ROP) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ YAWEI im Bos en ola pipul sheik nomo lilbit.

¹ O Senhor reina! As nações tremem! O seu trono está sobre os querubins! Abala-se a terra!

² YAWEI im jidan strongbalawan langa Jerusalem.

² Grande é o Senhor em Sião; ele é exaltado acima de todas as nações!

³ Ebribodi garra preisim im haibala neim.

³ Seja louvado o teu grande e temível nome, que é santo.

⁴ Strongbala king yu laigim wanim im rait.

⁴ Rei poderoso, amigo da justiça! Estabeleceste a eqüidade e fizeste em Jacó o que é direito e justo.

⁵ Preisim YAWEI det trubala God blanga wi.

⁵ Exaltem o Senhor, o nosso Deus, prostrem-se diante do estrado dos seus pés. Ele é santo!

⁶ Mosis en Eran bin im wekinmen,

⁶ Moisés e Arão estavam entre os seus sacerdotes, Samuel, entre os que invocavam o seu nome; eles clamavam pelo Senhor, e ele lhes respondia.

⁷ Imbin tok langa olabat brom det longwan klaud.

⁷ Falava-lhes da coluna de nuvem, e eles obedeciam aos seus mandamentos e aos decretos que ele lhes dava.

⁸ YAWEI det trubala God blanga wi, yubin ensim yu pipul olabat.

⁸ Tu lhes respondeste, Senhor, nosso Deus; para eles, tu eras um Deus perdoador, embora os tenhas castigado por suas rebeliões.

⁹ Preisim YAWEI det trubala God blanga wi,

⁹ Exaltem o Senhor nosso Deus; prostrem-se, voltados para o seu santo monte, porque o Senhor, o nosso Deus, é santo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.