Salmos 87

Holi Baibul (ROP) vs ARA

Sair da comparação
ROP
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 YAWEI bin meigim det taun deya ontop langa det seikridwan hil.
1 Fundada por ele sobre os montes santos,
2 Im laigim Jerusalem brabliwei, mowa den eni pleis langa Isreil.
2 o Senhor ama as portas de Sião mais do que as habitações todas de Jacó.
3 Pipul blanga det taun blanga God, irrimbat ola gudwan ting weya God im tok blanga yu.
3 Gloriosas coisas se têm dito de ti, ó cidade de Deus!
4 God bin tok, “Ai garra raidimdan ola neim blanga dislot kantri weya pipul teiknodis langa mi. Olabat brom Ijip en Bebalon, Filistiya, Taya en Ithiyopiya en olabat tok deibin bon langa Jerusalem.”
4 Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia; eis aí Filístia e Tiro com Etiópia; lá, nasceram.
5 God, det Brabli Boswan, garra meigim Jerusalem jidan strongbala,
5 E com respeito a Sião se dirá: Este e aquele nasceram nela; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
6 YAWEI garra raidimdan neim blanga ola pipul,
6 O Senhor , ao registrar os povos, dirá: Este nasceu lá.
7 Dei garra dens en sing,
7 Todos os cantores, saltando de júbilo, entoarão: Todas as minhas fontes são em ti.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 87 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →