Salmos 5

Holi Baibul (ROP) vs ARIB

Sair da comparação
ROP
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 YAWEI irrim dislot wed mi toktok.
1 Dá ouvidos às minhas palavras, ó Senhor; atende aos meus gemidos.
2 Irrim mi wen mi jingat langa yu blanga album mi,
2 Atende à voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois é a ti que oro.
3 Ailibala yu irrim mi wen mi tok langa yu, YAWEI.
3 Pela manhã ouves a minha voz, ó Senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio.
4 Yu na det God hu heidim nogudbala ting,
4 Porque tu não és um Deus que tenha prazer na iniqüidade, nem contigo habitará o mal.
5 Praudbala pipul kaan kaman blanga jidan garram yu.
5 Os arrogantes não subsistirão diante dos teus olhos; detestas a todos os que praticam a maldade.
6 Yu binijimap laiyinbala pipul.
6 Destróis aqueles que proferem a mentira; ao sanguinário e ao fraudulento o Senhor abomina.
7 Bat dumaji yu laigim mi detmatj,
7 Mas eu, pela grandeza da tua benignidade, entrarei em tua casa; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo.
8 YAWEI, mi garram loda enami.
8 Guia-me, Senhor, na tua justiça, por causa dos meus inimigos; aplana diante de mim o teu caminho.
9 Dei oldei tok laiyawan wed.
9 Porque não há fidelidade na boca deles; as suas entranhas são verdadeiras maldades, a sua garganta é um sepulcro aberto; lisonjeiam com a sua língua.
10 Dalim olabat dei gilti.
10 Declara-os culpados, ó Deus; que caiam por seus próprios conselhos; lança-os fora por causa da multidão de suas transgressões, pois se revoltaram contra ti.
11 Bat ol detlot pipul hu trastim yu blanga kipum olabat seif garra oldei sing langa yu gudbinjiwei.
11 Mas alegrem-se todos os que confiam em ti; exultem eternamente, porquanto tu os defendes; sim, gloriem-se em ti os que amam o teu nome.
12 Yu oldei jidan garram detlot pipul hu jidan raitwei langa yu.
12 Pois tu, Senhor, abençoas o justo; tu o circundas do teu favor como de um escudo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 5 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →