Salmos 2

Holi Baibul (ROP) vs BKJ

Sair da comparação
ROP
BKJ BKJ
1 Wotfo ola pipul brom najalot kantri toktok gija blanga gibit bekboun langa det nyuwan king?
1 Por que os pagãos se irritam, e os povos imaginam coisas vãs?
2 Detlot king en boswan blanga olabat meigim miselp redi blanga fait.
2 Os reis da terra se posicionam, e os governantes tomam conselhos juntos, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3 Dei tok gija, “Det dubala bos bin teikoba langa wi.
3 Rompamos as suas ataduras em partes, e lancemos longe de nós as suas cordas.
4 Wal YAWEI im jidan bos en im lukdan brom hebin langa olabat.
4 Aquele que se assenta nos céus se rirá; o Senhor os terá em escárnio.
5 Im gitwail nomo lilbit langa detlot pipul.
5 Então lhes falará na sua ira, e os aborrecerá no seu desgosto pesaroso.
6 Im dalim olabat, “Mi na, bin pikimat main king blanga ol yumob pipul.
6 Contudo, pus meu rei sobre o meu santo monte de Sião.
7 Det king tok, “Dijan na det wed weya YAWEI bin dalim mi.
7 Eu declararei o decreto; o SENHOR me disse: Tu és meu Filho; neste dia eu te gerei.
8 If yu askim mi blanga enijing,
8 Pede-me, e eu te darei os pagãos por tua herança, e as partes extremas da terra por tua possessão.
9 Yu garra jidan adbala bos blanga ol yu enami olabat.
9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os arrebentarás em pedaços como a um vaso de oleiro.
10 Irrim na ol yumob boswan langa dijan wel.
10 Agora, portanto, ó reis, sede sábios; sede instruídos, vós juízes da terra.
11 Yumob garra shoum rispek en teiknodis langa YAWEI.
11 Servi ao SENHOR com temor, e regozijai-vos com tremor.
12 Yumob meigim miselp lobala langa im en weship langa im.
12 Beijai o Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho, porque em breve sua ira se inflamará. Abençoados são todos aqueles que põem sua confiança nele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →