Salmos 147

Holi Baibul (ROP) vs ACF

Sair da comparação
ROP
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Preisim YAWEI det trubala God!
1 Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus, porque é agradável; decoroso é o louvor.
2 YAWEI im bildimbek Jerusalem.
2 O Senhor edifica a Jerusalém, congrega os dispersos de Israel.
3 Detlot pipul hu jidan brabli nogudbinji, im meigim olabat jidan gudbinji igin,
3 Sara os quebrantados de coração, e lhes ata as suas feridas.
4 Imbin jinggabat haumeni sta garra jidan,
4 Conta o número das estrelas, chama-as a todas pelos seus nomes.
5 Blanga wi God im brabli haibalawan en strongbalawan.
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; o seu entendimento é infinito.
6 Im album ola lobala pipul,
6 O Senhor eleva os humildes, e abate os ímpios até à terra.
7 Sing preis song langa YAWEI,
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; cantai louvores ao nosso Deus sobre a harpa.
8 Im pudum ola klaud ebriweya langa skai.
8 Ele é o que cobre o céu de nuvens, o que prepara a chuva para a terra, e o que faz produzir erva sobre os montes;
9 Im gibit daga langa ola enimul,
9 O que dá aos animais o seu sustento, e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 Pipul trastimbat ola strongwan hosis,
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 Bat im jidan gudbinji langa detlot pipul hu gibit im rispek,
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 Pipul blanga Jerusalem, preisim YAWEI!
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 Im meigim strongbala ola geit blanga yu, Jerusalem,
13 Porque fortaleceu os ferrolhos das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Im nomo larram enibodi kaman en fait langa yu,
14 Ele é o que põe em paz os teus termos, e da flor da farinha te farta.
15 Im gibit oda langa dijan graun, en im duwit streidawei.
15 O que envia o seu mandamento à terra; a sua palavra corre velozmente.
16 Im spredimat sno, seimwei laik yu spredimat bleingkit,
16 O que dá a neve como lã; esparge a geada como cinza;
17 Im jandimdan heilston wulijim ston.
17 O que lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Brom deya im tok en ola ais meltap.
18 Manda a sua palavra, e os faz derreter; faz soprar o vento, e correm as águas.
19 Imbin gibit im wed en ol im lowa langa im pipul olabat langa Isreil.
19 Mostra a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e os seus juízos a Israel.
20 Im nomo bin dum lagijat blanga najalot pipul brom najalot kantri.
20 Não fez assim a nenhuma outra nação; e quanto aos seus juízos, não os conhecem. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 147 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →