Salmos 135
Holi Baibul (ROP) vs NVI
1 Preisim YAWEI det trubala God!
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 Yumob hu wek deya insaid langa det haus blanga YAWEI wi God,
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 preisim im dumaji im gudwan.
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 Imbin pikimat Jeikob en ola Isreil pipul blanga im ronselp.
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 YAWEI im God blanga wi,
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 Im dum wanim im wandim langa hebin en langa dijan kantri en insaid langa solwoda raitdan langa bodam.
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 Im bringimap rein klaud brom olaran langa ebri kantri.
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 Langa det kantri Ijip imbin binijimap ola men en ola enimul hubin bon fes.
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 Deya na imbin dum ola klebabala ting blanga panishim det king en ol im brabli haibala wekinmen olabat.
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 Imbin binijimap detmatj pipul brom najalot kantri,
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 det King Saihan blanga det Emarait traib,
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 Imbin gibit ola kantri blanga olabat langa ola Isreil pipul,
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 YAWEI, pipul garra oldei tok yu jidan God.
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 YAWEI garra oldei lukaftumbat im pipul olabat.
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 Ola pipul brom najalot kantri bin meigim ola drimin sheip garram gol en silba.
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 Detlot drimin sheip garram mawus bat dei kaan tok,
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 Detlot drimin sheip garram irriwol bat dei kaan irrim,
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 Larram ol detlot pipul hubin meigimbat olabat en hu trastimbat olabat,
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 Ola Isreil pipul, preisim YAWEI!
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 Ol yumob Libai klen, preisim YAWEI.
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 Preisim YAWEI langa Saiyan deya langa Jerusalem weya im jidan.
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.