Salmos 122

Holi Baibul (ROP) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Aibin gudbinji wen deibin tok langa mi,

¹ Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

² Wal wi iya na jandapbat insaid langa detlot geit blanga Jerusalem.

² Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

³ Jerusalem im det taun weya deibin bildimap brabli gudwei,

³ Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

⁴ Dijan na det pleis weya ola klen blanga Isreil kaman mijamet blanga gibit theingks langa YAWEI jis laik imbin tok langa im wed.

⁴ aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

⁵ Iya na ola king blanga Isreil jidan blanga kotimbat olabat pipul.

⁵ Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

⁶ Askim God blanga larram ola pipul langa Jerusalem jidan gudbinjiwei.

⁶ Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

⁷ Larram ol detlot pipul jidan gudbinjiwei deya insaid langa det wol blanga Jerusalem,

⁷ Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

⁸ Dumaji ai laigim main femili olabat en ol main fren olabat,

⁸ Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

⁹ En dumaji ai laigim det haus blanga YAWEI, wi God,

⁹ Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.