Salmos 114

Holi Baibul (ROP) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Wen detlot Isreil pipul hubin det femilimob blanga Jeikob bin libum det kantri Ijip weya pipul deya tok najawan langgus,

¹ Quando os descendentes de Jacó, o povo de Israel, saíram do Egito, aquela terra estrangeira,

² ola Juda pipul bin jidan seikridwan blanga YAWEI,

² Judá se tornou o povo escolhido de Deus, Israel ficou sendo a sua propriedade.

³ God bin kaman langa det Redsi en imbin draiyimap det woda,

³ O mar Vermelho olhou e fugiu; o rio Jordão parou de correr.

⁴ Detlot bigwan hil bin jampjamp wulijim nenigout,

⁴ As montanhas pularam como carneiros, e os montes saltaram como carneirinhos.

⁵ Wanim bin hepin langa yu solwoda blanga meigim yu draiyap?

⁵ Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?

⁶ Ol yumob bigwan hil, wotfo yumob bin jampjamp wulijim nenigout?

⁶ Ó montanhas, por que vocês pularam como carneiros? Montes, por que vocês saltaram como carneirinhos?

⁷ Sheiksheik graun! YAWEI im kaminap.

⁷ Trema, ó terra, na vinda do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

⁸ Im na bin meigim woda kamat brom bigwan rok,

⁸ pois ele faz com que as rochas virem fontes e transforma as pedras em fontes de água.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.