Salmos 55
rift (RIFT) vs NVT
1 ⵉ ⵓⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵉⵎⴻⵖⵏⴰⵊⴻⵏ. ⴰⴽ-ⴷ ⵓⵣⴻⵏⵣⵓⵏ ⵅ ⵉⴼⵉⵍⴰⵏ. ⴰⵅⴻⵎⵎⵉ ⵏ ⴷⴰⵡⵓⴷ.
1 Ouve minha oração, ó Deus! Não ignores meu clamor por socorro!
2 ⴰ ⴰⵔⴻⴱⴱⵉ, ⵙⴻⵍ ⵉ ⵜⵥⴰⴵⵉⵜ ⵉⵏⵓ,
2 Ouve-me e responde-me, pois estou sobrecarregado e confuso.
3 ⵃⴹⴰ ⴰⵢⵉ ⵓ ⴰⵔⵔ-ⴷⴷ ⵅⴰⴼⵉ.
3 Meus inimigos gritam contra mim e fazem ameaças perversas. Sobre mim trazem desgraças e me perseguem furiosamente.
4 ⵣⵉ ⵙⵙⵉⴱⴱⴻⵜ ⵏ ⵍⵃⴻⵙⵙ ⵏ ⵍⴻⵄⴷⵓ,
4 Dentro do peito, meu coração acelera; o terror da morte se apodera de mim.
5 ⵓⵍ ⵉⵏⵓ ⵉⵜⵜⴼⴰⵔⴼⵉⵔ ⴷⴰⵢⵉ ⴷⴰⵅⴻⵍ,
5 Sou tomado de medo e pânico, e não consigo parar de tremer.
6 ⵜⵉⴳⴳⵯⵓⴷⵉ ⴷ ⵜⴰⵔⵊⵉⵊⵉⵜ ⵜⵜᵉⵟⵟⴼⴻⵏⵜ ⴰⵢⵉ,
6 Quem dera eu tivesse asas como a pomba; voaria para longe e encontraria descanso.
7 ⵏⴻⵛⵛ ⵏⵏⵉⵖ:
7 Sim, fugiria para bem longe, para o sossego do deserto. Interlúdio
8 ⵅⵣⴰⵔ, ⴰⴷ ⴰⵔⴻⵡⵍⴻⵖ ⵖⴰⵔ ⵍⴰⴳⴳⵯⴰⵊ ⵇⴰⵄ,
8 Sim, eu me apressaria em escapar para um lugar distante do vendaval e da tempestade.
9 ⴰⴷ ⴷⴻⵖⵢⴻⵖ ⵖⴰⵔ ⵡⴻⵎⵛⴰⵏ ⵏ ⵓⴼⴻⴽⴽⵉ,
9 Confunde-os, Senhor, e frustra seus planos, pois vejo violência e conflito na cidade.
10 ⵚⴰⵔⴹ ⵉ-ⵜⴻⵏ, ⴰ ⵙⵉⴷⵉ ⵉⵏⵓ, ⵙⴻⴱⴹⴰ ⵉⵍⴻⵙ ⵏⵙⴻⵏ,
10 Dia e noite os muros são guardados de invasores, mas a perversidade e a maldade estão do lado de dentro.
11 ⴰⵙⵙ ⴷ ⴵⵉⵍⴻⵜ ⵇⵓⵡⵡⴰⵔⴻⵏ ⵏⵉⵜⵏⵉ ⵉ ⵍⴻⵃⵢⵓⴹ ⵏⵏⴻⵙ.
11 Tudo está desmoronando; ameaça e engano correm soltos pelas ruas.
12 ⵍⵖⴻⵛⵛ ⴰⵇⴰ-ⵜ ⴷⴰⵅⴻⵍ ⵏⵏⴻⵙ,
12 Não é meu inimigo que me insulta; se fosse, eu poderia suportar. Não são meus adversários que se levantam contra mim; deles eu poderia me esconder.
13 ⵎⴰⵖⴰⵔ ⵡⴰⵔ ⵉⴵⵉ ⴷ ⵍⴻⵄⴷⵓ
13 Antes, é você, meu igual, meu companheiro e amigo chegado.
14 ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵇⴰ ⴷ ⵛⴻⴽ, ⴰ ⴱⵏⴰⴷⴻⵎ,
14 Como era agradável a comunhão que desfrutávamos quando acompanhávamos a multidão à casa de Deus!
15 ⵏⴻⵛⵛⵉⵏ ⵉⵏⵏⵉ ⵉⴳⴳⵓⵔⴻⵏ ⴷ ⵍⴻⵎⵍⵉⵃ
15 Que a morte apanhe meus inimigos de surpresa; que desçam vivos à sepultura, pois a maldade mora dentro deles.
16 ⴰⴷ ⵅⴰⵙⴻⵏ ⵜⴻⵡⴹⴰ ⵍⵎⴻⵡⵜ
16 Eu, porém, invocarei a Deus, e o S
17 ⵏⴻⵛⵛ, ⵡⴰⵀ, ⵏⴻⵛⵛ ⴰⴷ ⵍⴰⵖⵉⵖ ⵅ ⴰⵔⴻⴱⴱⵉ,
17 Pela manhã, ao meio-dia e à noite, clamo angustiado, e ele ouve minha voz.
18 ⵖⴰⵔ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ, ⵖⴰⵔ ⵜⵓⴼⴼⵓⵜ ⵓ ⵙ ⵓⵣⵉⵍ
18 Ele me resgata e me mantém a salvo na batalha, embora muitos ainda estejam contra mim.
19 ⵏⴻⵜⵜⴰ ⵉⴳⴳⴰ ⴰⵚⵍⴰⵃ ⵅ ⵍⴻⵄⵎⴰⵔ ⵉⵏⵓ ⵙ ⵍⴻⵀⵏⴰ
19 Deus, que governa desde a eternidade, me ouvirá e lhes dará o que merecem. Interlúdio Pois meus inimigos não querem mudar sua conduta; eles não temem a Deus.
20 ⴰⵔⴻⴱⴱⵉ ⴰⴷ ⵉⵙⴻⵍ, ⴰⴷ ⵜⴻⵏ ⴷⴷ-ⵉⵙⵙⴻⵀⵡⴰ.
20 Quanto a meu companheiro, ele traiu seus amigos e não cumpriu suas promessas.
21 ⵏⴻⵜⵜⴰ ⵉⵏⴻⵟⵟⴰⵔ ⴰⴼⵓⵙ ⴷⴻⴳ ⵉⵏⵏⵉ
21 Sua fala é macia como manteiga, mas em seu coração há guerra. Suas palavras são suaves como azeite, mas na verdade são punhais.
22 ⴰⵇⴻⵎⵎⵓⵎ ⵏⵏⴻⵙ ⵢⴰⵔⴹⴻⴱ ⵃⵙⴻⵏ ⵣⵉ ⵜⵔⵓⵙⵙⵉ,
22 Entregue suas aflições ao S enhor , e ele cuidará de você; jamais permitirá que o justo tropece e caia.
23 ⵏⴹⴰⵔ ⴰⵎⵏⵓⵙ ⵏⵏⴻⵛ ⵅ ⵙⵉⴷⵉ
23 Tu, porém, ó Deus, lançarás os perversos no abismo de destruição. Assassinos e mentirosos morrerão ainda jovens, mas eu sempre confiarei em ti.
24 ⵛⴻⴽ ⵎⴰⵛⴰ, ⴰ ⴰⵔⴻⴱⴱⵉ,
24 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.