Salmos 85

rifa (RIFA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ إِ ؤُمقّْرَانْ ن إِمغْنَاجنْ.

¹ Favoreceste, Senhor , a tua terra; restauraste a prosperidade de Jacó.

² شكْ ثَارْضِيذْ خْ ثمُّورْثْ، أَ سِيذِي،

² Perdoaste a iniquidade de teu povo, encobriste os seus pecados todos.

³ ثكّْسذْ ڒْمُوعْصِييّثْ خْ ڒْڭنْسْ نّشْ،

³ A tua indignação, reprimiste-a toda, do furor da tua ira te desviaste.

⁴ شكْ ثْمنْعذْ مَارَّا أَفُوڭمْ،

⁴ Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e retira de sobre nós a tua ira.

⁵ أَرّْ أَنغْ، أَ أَربِّي ن ؤُسنْجمْ نّغْ،

⁵ Estarás para sempre irado contra nós? Prolongarás a tua ira por todas as gerações?

⁶ مَا ثخْسذْ أَذْ خَانغْ ثسْعَارذْ إِ ڒبْذَا؟

⁶ Porventura, não tornarás a vivificar-nos, para que em ti se regozije o teu povo?

⁷ مَا وَارْ ذ أَنغْ ثجِّيذْ أَذْ ندَّارْ عَاوذْ،

⁷ Mostra-nos, Senhor , a tua misericórdia e concede-nos a tua salvação.

⁸ سْشنْ أَنغْ-د

⁸ Escutarei o que Deus, o Senhor , disser, pois falará de paz ao seu povo e aos seus santos; e que jamais caiam em insensatez.

⁹ نشّْ خْسغْ أَذْ سْڒغْ

⁹ Próxima está a sua salvação dos que o temem, para que a glória assista em nossa terra.

¹⁰ نِيشَانْ، أَقَا يُوذسْ-د ؤُسنْجمْ نّسْ

¹⁰ Encontraram-se a graça e a verdade, a justiça e a paz se beijaram.

¹¹ ثَامخْسِيوْثْ إِشوَّارنْ ذ ڒَامَانْ

¹¹ Da terra brota a verdade, dos céus a justiça baixa o seu olhar.

¹² ثِيذتّْ أَذْ ثغْمِي زِي ثمُّورْثْ،

¹² Também o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra produzirá o seu fruto.

¹³ سِيذِي أَذْ إِوْشْ ؤُڒَا ذ مِينْ إِصبْحنْ،

¹³ A justiça irá adiante dele, cujas pegadas ela transforma em caminhos.

¹⁴ ثَاسڭْذَا أَذْ أَسْ ثِيزْوَارْ

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.