Salmos 83

rifa (RIFA) vs ARIB

Sair da comparação
RIFA
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 إِزْڒِي. أَزهّذْ ن أَسَافْ.
1 Ó Deus, não guardes silêncio; não te cales nem fiques impassível, ó Deus.
2 أَ أَربِّي، وَارْ سّغْذْ،
2 Pois eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.
3 مَاغَارْ خْزَارْ،
3 Astutamente formam conselho contra o teu povo, e conspiram contra os teus protegidos.
4 تّْخَارّْصنْ ذڭْ إِشْثْ ن ثْمعْمُوتْشْ
4 Dizem eles: Vinde, e apaguemo-los para que não sejam nação, nem seja lembrado mais o nome de Israel.
5 قَّارنْ: ”أَسمْ-د، أجّْ أَنغْ
5 Pois à uma se conluiam; aliam-se contra ti
6 مَاغَارْ تّمْشَاوَارنْ س وُوڒْ ذ إِجّْ،
6 as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,
7 إِقِيضَانْ ن إِذُومْ ذ أَيْثْ ن إِسْمَاعِيلْ،
7 Gebal, Amom e Amaleque, e a Filístia com os habitantes de tiro.
8 جَابَالْ ذ عَامُّونْ ذ عَامَالِيقْ،
8 Também a Assíria se ligou a eles; eles são o braço forte dos filhos de Ló.
9 ؤُڒَا ذ أَشُّورْ إِمَّارْنِي غَارْسنْ.
9 Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim junto ao rio Quisom,
10 أڭّْ أَسنْ أَمْ مِيذْيَانْ ذ سِيسَارَا،
10 os quais foram destruídos em En-Dor; tornaram-se esterco para a terra.
11 نِيثْنِي تّْوَاثحَّانْ غَارْ عَايْنْ-ذُورْ،
11 Faze aos seus nobres como a Orebe e a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá e a Zalmuna,
12 أڭّْ إِ-ثنْ أَكْ-ذ ثَارْوَا ن ثَاصِيڒثْ نْسنْ
12 que disseram: Tomemos para nós as pastagens de Deus.
13 إِنِّي إِقَّارنْ:
13 Deus meu, faze-os como um turbilhão de pó, como a palha diante do vento.
14 أَ أَربِّي إِنُو، أڭّْ إِ-ثنْ
14 Como o fogo queima um bosque, e como a chama incedeia as montanhas,
15 أَمْ ثْمسِّي ثسّْرقَّا أَزْغَارْ،
15 assim persegue-os com a tua tempestade, e assombra-os com o teu furacão.
16 أَژّڒْ أَمُّو خَاسنْ س ؤُسمِّيضْ نّشْ،
16 Cobre-lhes o rosto de confusão, de modo que busquem o teu nome, Senhor.
17 ڒحّفْ ؤُذمْ نْسنْ س ڒحْيَا،
17 Sejam envergonhados e conturbados perpetuamente; sejam confundidos, e pereçam,
18 أجّْ إِ-ثنْ أَذْ بَارّْقنْ
18 para que saibam que só tu, cujo nome é o Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra.
19 حِيمَا أَذْ سّْننْ، أَقَا شكْ وَاهَا
19 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 83, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 83 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →