Salmos 60

rifa (RIFA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ إِ ؤُمقّْرَانْ ن إِمغْنَاجنْ. س ثغْنِينْثْ ن ’ثَالِيلّشْثْ ذ أَشهَّاذْ‘. ثِيرَا إِنقْشنْ ن ذَاوُوذْ إِ ؤُسڒْمذْ.

¹ Tu nos rejeitaste e nos dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora!

² خْ ڒَامِي ثُوغَا إِتّْمنْغَا أَكْ-ذ إِمزْذَاغْ ن أَرَامْ-نَاهْرَايْنْ، أَقَا-ت ذ مِيسُوپُوثَامْيَا، ؤُ أَكْ-ذ أَيْثْ ن أَرَامْ زِي صُوبَا، ؤُمِي د-إِذْوڒْ يُووَابْ، إِوْثَا أَيْثْ ن إِذُومْ ذِي ثغْزُورْثْ ن ثْمدْجَاحْثْ،عشْرَا أَڒَافْ ن يرْيَازنْ.

² Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se.

³ أَ أَربِّي، شكْ ثنْضَارضْ أَنغْ،

³ Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.

⁴ شكْ ثسّنْهزّذْ ثَامُّورْثْ،

⁴ Mas aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa

⁵ شكْ ثسّشْنذْ إِخفْ نّشْ

⁵ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁶ إِنِّي شكْ إِتّڭّْوذنْ،

⁶ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁷ حِيمَا إِمْعِيزّنْ نّشْ أَذْ تّْوَافكّنْ،

⁷ Gileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁸ أَربِّي ثُوغَا إِسَّاوَاڒْ

⁸ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

⁹ جِيلْعَاذْ إِنُو، مَانَاسَّا إِنُو،

⁹ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹⁰ مُوآبَ ذ سَّارِيجْ إِنُو إِ ؤُسِيرْذْ،

¹⁰ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹¹ وِي ذ أَيِي إِ غَا إِنذْهنْ

¹¹ Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹² مَا وَارْ ذ أَنغْ ثنْضَارذْ، أَ، أَربِّي،

¹² Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários.

¹³ أوْشْ أَنغْ أَفُوسْ

¹³ — ausente —

¹⁴ أَكْ-ذ أَربِّي أَذْ نڭّْ س ومْحَاذْ،

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →