Salmos 56

rifa (RIFA) vs ARIB

Sair da comparação
RIFA
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 إِ ؤُمقّْرَانْ ن إِمغْنَاجنْ. س ثغْنِينْثْ ن ’إِشْثْ ن ثذْبِيرْثْ إِبكّْممْ ذڭْ إِمُوشَانْ إِڭّْوجنْ‘. ن ذَاوُوذْ. ثِيرَا إِنقْشنْ، ڒَْامِي ث طّْفنْ إِفِيلِيسْطِينِييّنْ ذِي جَاثْ.
1 Compadece-te de mim, ó Deus, pois homens me calcam aos pés e, pelejando, me aflingem o dia todo.
2 حِينّْ خَافِي، أَ أَربِّي،
2 Os meus inimigos me calcam aos pés o dia todo, pois são muitos os que insolentemente pelejam contra mim.
3 إِنِّي ذ أَيِي إِحصَّارنْ خْسنْ
3 No dia em que eu temer, hei de confiar em ti.
4 ذڭْ وَاسّْ إِ ذِي إِ غَا ڭّْوذغْ،
4 Em Deus, cuja palavra eu louvo, em Deus ponho a minha confiança e não terei medo;
5 خْ أَربِّي، ونِّي ؤُمِي غَا صبْحغْ
5 Todos os dias torcem as minhas palavras; todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.
6 نِيثْنِي قدْجْبنْ أَوَاڒنْ إِنُو أَسّْ إِكْمڒْ،
6 Ajuntam-se, escondem-se, espiam os meus passos, como que aguardando a minha morte.
7 نِيثْنِي مُوننْ، نُوفَّارنْ،
7 Escaparão eles por meio da sua iniqüidade? Ó Deus, derruba os povos na tua ira!
8 مَا زمَّارنْ أَذْ أَروْڒنْ
8 Tu contaste as minhas aflições; põe as minhas lágrimas no teu odre; não estão elas no teu livro?
9 شكْ ثْحسّْبذْ ؤُسَّانْ ن وطْلَاعْ إِنُو.
9 No dia em que eu te invocar retrocederão os meus inimigos; isto eu sei, que Deus está comigo.
10 خنِّي أَذْ ذوْڒنْ ڒْعذْيَانْ إِنُو غَارْ ضفَّارْ،
10 Em Deus, cuja palavra eu louvo, no Senhor, cuja palavra eu louvo,
11 خْ أَربِّي، ونِّي ؤُمِي
11 em Deus ponho a minha confiança, e não terei medo; que me pode fazer o homem?
12 خْ أَربِّي إِ خفْ تّشْڒغْ،
12 Sobre mim estão os votos que te fiz, ó Deus; eu te oferecerei ações de graças;
13 خَافِي، أَ أَربِّي،
13 pois tu livraste a minha alma da morte. Não livraste também os meus pés de tropeçarem, para que eu ande diante de Deus na luz da vida?
14 مَاغَارْ شكْ ثْفكّذْ ڒعْمَارْ إِنُو
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 56 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →