Salmos 45
rifa (RIFA) vs ARIB
1 إِ ؤُمقّْرَانْ ن إِمغْنَاجنْ. س ثغْنِينْثْ ن ’ثْلِيلِّيشِينْ‘. زڭْ أَيْثْ ن قُورَاحْ. أَخمِّي. إِزْڒِي ن ثَايْرِي.
1 O meu coração trasborda de boas palavras; dirijo os meus versos ao rei; a minha língua é qual pena de um hábil escriba.
2 زڭْ وُوڒْ إِنُو إِدُّوقّزْ-د
2 Tu és o mais formoso dos filhos dos homens; a graça se derramou nos teus lábios; por isso Deus te abençoou para sempre.
3 ”شكْ ثشْنِيذْ خْ مَارَّا ثَارْوَا ن بْنَاذمْ،
3 Cinge a tua espada à coxa, ó valente, na tua glória e majestade.
4 بْيسْ سِّيفْ خْ ثْمسَّاضْثْ نّشْ،
4 E em tua majestade cavalga vitoriosamente pela causa da verdade, da mansidão e da justiça, e a tua destra te ensina coisas terríveis.
5 وَاهْ، ڒْعزّْ نّشْ! إِڒِي ثْفڒْحذْ،
5 As tuas flechas são agudas no coração dos inimigos do rei; os povos caem debaixo de ti.
6 فْڒِيثْشَاثْ نّشْ قضْعنْثْ،
6 O teu trono, ó Deus, subsiste pelos séculos dos séculos; cetro de eqüidade é o cetro do teu reino.
7 ڒْكُورْسِي نّشْ إِڭلّْذنْ، أَ أَربِّي،
7 Amaste a justiça e odiaste a iniqüidade; por isso Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de alegria, mais do que a teus companheiros.
8 شكْ ثتّخْسذْ ثَاسڭْذَا ؤُ ثْشَارّْهذْ ڒْغَارْ.
8 Todas as tuas vestes cheiram a mirra a aloés e a cássia; dos palácios de marfim os instrumentos de cordas e te alegram.
9 مَارَّا ڒعْبَايَاثْ نّشْ
9 Filhas de reis estão entre as tuas ilustres donzelas; à tua mão direita está a rainha, ornada de ouro de Ofir.
10 يسِّيسْ ن ؤُجدْجِيذْ أَقَا-ثنْثْ
10 Ouve, filha, e olha, e inclina teus ouvidos; esquece-te do teu povo e da casa de teu pai.
11 سڒْ، أَ يدْجِي، خْزَارْ، أوْشْ أَمزُّوغْ نّمْ!
11 Então o rei se afeiçoará à tua formosura. Ele é teu senhor, presta-lhe, pois, homenagem.
12 خنِّي أَجدْجِيذْ أَذْ إِمّژْرِي ذڭْ وَاژْرِي نّمْ،
12 A filha de Tiro estará ali com presentes; os ricos do povo suplicarão o teu favor.
13 يدْجِيسْ ن صُورْ س إِشْثْ ن ثَارْزفْثْ،
13 A filha do rei está esplendente lá dentro do palácio; as suas vestes são entretecidas de ouro.
14 يدْجِيسْ ن ؤُجدْجِيذْ
14 Em vestidos de cores brilhantes será conduzida ao rei; as virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas à tua presença.
15 أَذْ ثتّْوَانْذهْ غَارْ ؤُجدْجِيذْ
15 Com alegria e regozijo serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.
16 أَقَا تّْوَاوْينْثْ س ڒفْرَاحثْ ذ وَارْشقْ،
16 Em lugar de teus pais estarão teus filhos; tu os farás príncipes sobre toda a terra.
17 ثَارْوَا نّشْ أَذْ إِڒِينْ
17 Farei lembrado o teu nome de geração em geração; pelo que os povos te louvarão eternamente.
18 نشّْ أَذْ إِذَارغْ إِسمْ نّشْ
18 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.