Salmos 148
rifa (RIFA) vs NVI
1 هَالِّيلُو-يَاهْ!
1 Aleluia! Louvem o Senhor desde os céus, louvem-no nas alturas!
2 صبّْحمْ ث، مَارَّا لْمَالَاكَاثْ نّسْ!
2 Louvem-no todos os seus anjos, louvem-no todos os seus exércitos celestiais.
3 صبّْحنْثْ ث، ثَافُوشْثْ ذ ثْزِيرِي!
3 Louvem-no sol e lua, louvem-no todas as estrelas cintilantes.
4 صبّْحثْ، أَجنَّا خْ إِجنْوَانْ،
4 Louvem-no os mais altos céus e as águas acima do firmamento.
5 أجّْ إِ-ثنْ أَذْ صبّْحنْ إِسمْ ن سِيذِي،
5 Louvem todos eles o nome do Senhor, pois ordenou, e eles foram criados.
6 نتَّا إِذكّنْ إِ-ثنْ ذِينْ إِ ڒبْذَا،
6 Ele os estabeleceu em seus lugares para todo o sempre; deu-lhes um decreto que jamais mudará.
7 صبّْحمْ إِ سِيذِي، زِي ثمُّورْثْ،
7 Louvem o Senhor, vocês que estão na terra, serpentes marinhas e todas as profundezas,
8 ثِيمسِّي ذ ثبْرُورِّي
8 relâmpagos e granizo, neve e neblina, vendavais que cumprem o que ele determina,
9 إِذُورَارْ ذ مَارَّا ثِيوْرِيرِيرِينْ،
9 todas as montanhas e colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
10 ڒوْحُوشْ ن ڒخْڒَا ذ مَارَّا ڒْمَارْ،
10 todos os animais selvagens e os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos e as aves,
11 كنِّيوْ إِجدْجِيذنْ ن ثمُّورْثْ
11 reis da terra e todas as nações, todos os governantes e juízes da terra,
12 إِبْڒِيغنْ ؤُڒَا ذ ثِيعْزَارِييِّينْ،
12 moços e moças, velhos e crianças.
13 أجّْ إِ-ثنْ أَذْ صبّْحنْ إِسمْ ن سِيذِي،
13 Louvem todos o nome do Senhor, pois somente o seu nome é exaltado; a sua majestade está acima da terra e dos céus.
14 نتَّا إِسّْڭعّذْ إِشّْ ن ڒْڭنْسْ نّسْ،
14 Ele concedeu poder ao seu povo, e recebeu louvor de todos os seus fiéis, dos israelitas, povo a quem tanto ama. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.