Salmos 147
rifa (RIFA) vs NAA
1 هَالِّيلُو-يَاهْ،
1 Aleluia! Bom e amável é cantar louvores ao nosso Deus; fica-lhe bem o cântico de louvor.
2 سِيذِي إِبنَّا ؤُرْشَالِيمْ،
2 O Senhor edifica Jerusalém e congrega os dispersos de Israel.
3 نتَّا إِسّْڭنْفَا إِنِّي غَارْسنْ ؤُڒْ يَارْژنْ،
3 Ele sara os que têm o coração quebrantado e trata das feridas deles.
4 إِحسّبْ قدَّا ن إِثْرَانْ،
4 Conta o número das estrelas, chamando-as todas pelo seu nome.
5 سِيذِيثْنغْ ذ أَمقّْرَانْ ؤُ جّهْذْ نّسْ إِمْغَارْ.
5 Grande é o Senhor nosso e mui poderoso; o seu entendimento não se pode medir.
6 سِيذِي إِتّْسنّذْ إِمْوَاضْعنْ،
6 O Senhor ampara os humildes, mas faz com que os ímpios caiam por terra.
7 قَاذَامْ سِيذِي س ؤُغنّجْ،
7 Cantem ao Senhor com ações de graças; ao som da harpa, cantem louvores ao nosso Deus,
8 نتَّا ذ ونِّي إِدَّاڒنْ أَجنَّا
8 que cobre de nuvens o céu, prepara a chuva para a terra, faz brotar nos montes a erva
9 ذ ونِّي إِتِّيشنْ إِ ڒْمَاڒْ مَاشَّا نّسْ،
9 e dá o alimento aos animais e aos filhos dos corvos, quando clamam.
10 نتَّا وَارْ يَارطِّي س جّهْذْ ن ؤُيِيسْ،
10 Não faz caso da força do cavalo, nem se compraz nos músculos do guerreiro.
11 يَارطَّا أَسْ إِ سِيذِي إِنِّي ث إِتّڭّْوذنْ،
11 O Senhor se agrada dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.
12 أَ ؤُرْشَالِيمْ، صبّحْ إِ سِيذِي،
12 Louve o Senhor , ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13 مَاغَارْ نتَّا إِسّمْحذْ
13 Pois ele reforçou as trancas dos seus portões e abençoou os que habitam em seu meio.
14 نتَّا إِوْشَا ڒهْنَا إِ إِيْمِيرنْ نّشْ،
14 Estabeleceu a paz em seu território e farta você com o melhor do trigo.
15 نتَّا إِسّكَّا ثِيوَاڒِينْ نّسْ غَارْ ثمُّورْثْ،
15 Ele envia as suas ordens à terra, e sua palavra corre velozmente.
16 إِتِّيشْ أَذْفڒْ أَمْ ثْضُوفْثْ،
16 Faz cair a neve como lã e espalha a geada como cinza.
17 إِسّكَّا أَذْفڒْ نّسْ ذ إِبْقُوقنْ،
17 Faz cair o seu gelo como se fossem migalhas; quem pode resistir ao seu frio?
18 إِسّكَّا أَوَاڒْ نّسْ
18 Manda a sua palavra e o gelo se derrete; faz soprar o vento, e as águas correm.
19 نتَّا إِبَارّحْ إِ يَاعْقُوبْ أَوَاڒنْ نّسْ،
19 Anuncia a sua palavra a Jacó, as suas leis e os seus preceitos, a Israel.
20 ؤُڒَا إِ يِيجّْ ن ڒْڭنْسْ نّغْنِي
20 Não fez assim com nenhuma outra nação; todas ignoram os seus preceitos. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.