Salmos 85

Tayta Diosninchi Isquirbichishan (QUB) vs VC

VC Versão Católica

¹ Tayta Dios, acrashayqui nasyun runacunawanga allimi goyashcanqui.

¹ Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.

² Mana allita rurashancunatapis, jucha rurashancunatapis

² A iniqüidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.

³ Tayta Dios, rabyasha caycashayquipitami alliyashcanqui.

³ Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.

⁴ Nogacunata Salbamaj Tayta Dios, yapaypis salbaycamay ari.

⁴ Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.

⁵ Nogacunapäga ¿imaypis chaynöllachuraj rabyasha caycanqui?

⁵ Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?

⁶ Acrashayqui runacuna carcaycaptenga ¿manachu cawaycajta cachaycamanquiman?

⁶ Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?

⁷ Tayta Dios, nogacunata cuyaycämashayquita musyaycachimay, salbaycamay.

⁷ Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.

⁸ Tayta Diosllatana wiyacushaj.

⁸ Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.

⁹ Tayta Diosga jananchïchönami caycan

⁹ Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.

¹⁰ Cuyanacuypis rasun cajpis jucllachacangami.

¹⁰ A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.

¹¹ Allita ruraj Tayta Diosmi syëlupita ricamonga.

¹¹ A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.

¹² Quiquin Tayta Diosmi bindisyunninta cay pachaman churamonga.

¹² Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.

¹³ Alli rurayga willacojninnömi

¹³ A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.