Salmos 36

Tayta Diosninchi Isquirbichishan (QUB) vs VC

Sair da comparação
VC Versão Católica
1 Juchasapacunaga yarpan imanöpapis mana allita rurayllatami.
1 Ao mestre de canto. De Davi, servo do Senhor. A iniqüidade fala ao ímpio no seu coração; não existe o temor a Deus ante os seus olhos,
2 Paycunaga yarpan waquinpita mas alli caycashanta.
2 porque ele se gloria de que sua culpa não será descoberta nem detestada por ninguém.
3 Paycunaga mana allita parlajllami, llullacojmi.
3 Suas palavras são más e enganosas; renunciou a proceder sabiamente e a fazer o bem.
4 Cämanchöpis yarpaycan mana allita rurayllatana.
4 Em seu leito ele medita o crime, anda pelo mau caminho, não detesta o mal.
5 Tayta Dios, cuyacoj cashayquimi ichanga syëlucama chayan.
5 Senhor, vossa bondade chega até os céus, vossa fidelidade se eleva até as nuvens.
6 Alli arriglaj cashayquega altunnin puntacunanömi.
6 Vossa justiça é semelhante às montanhas de Deus, vossos juízos são profundos como o mar. Vós protegeis, Senhor, os homens como os animais.
7 Tayta Dios, gamga fiyupa cuyacojmi canqui.
7 Como é preciosa a vossa bondade, ó Deus! À sombra de vossas asas se refugiam os filhos dos homens.
8 Wasiquicho aypalla micuy captinmi llapanpis sacsan.
8 Eles se saciam da abundância de vossa casa, e lhes dais de beber das torrentes de vossas delícias,
9 Yacu pashtamoj-jinami gamlla pï-maytapis cawachinqui.
9 porque em vós está a fonte da vida, e é na vossa luz que vemos a luz.
10 Gamman yäracamojcunata, alli runacunataga cuyapaycuy, alli ricaycuy.
10 Continuai a dar vossa bondade aos que vos honram, e a vossa justiça aos retos de coração.
11 Ama camacächiychu munayniyoj-tucojcuna lluchcacamänanta,
11 Não me calque o pé do orgulhoso, não me faça fugir a mão do pecador.
12 Masqui ricay chay fiyu runacunata. Cananga mana allimanmi chayasha carcaycan.
12 Eis que caíram os fautores da iniqüidade, foram prostrados para não mais se erguer.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.