Oséias 12
Tayta Diosninchi Isquirbichishan (QUB) vs VC
1 Efraín runacunaga masta-mastami llullacuycan.
1 Efraim se alimenta de vento, persegue o vento do oriente, multiplica dia a dia a mentira e a violência; fazem aliança com a Assíria, e transportam óleo em homenagem ao Egito.
2 Tayta Diosga Judá runacunata chiquicurcushami.
2 O Senhor está em processo com Judá; vai castigar Jacó pelos seus atos e tratá-lo segundo as suas obras.
3 Jacobga yurillarnami wauguinpa chaqui talunninta charisha yuriran.
3 Desde o nascimento Jacó suplantou o irmão, e quando se tornou adulto, lutou com Deus.
4 Anjilwan pillyar binsiran.
4 Lutou com o anjo e o venceu, chorou e lhe pediu graça. Encontrou-o em Betel, onde {Deus} nos falou,
5 Paymi llapanpäpis munayniyoj Tayta Diosga:
5 o Senhor, Deus dos exércitos, cujo nome é Javé.
6 Chayno caycaptenga Israelcuna, Diosniquita wiyacuy.
6 Quanto a ti, volta ao teu Deus, conserva a piedade e a justiça, e espera sempre no teu Deus.
7 Tayta Diosmi nin:
7 Esse mercador tem uma balança falsa e ama a fraude!
8 Gamcunaga ninqui: ‹Fiyupami rïcuyashcä.
8 Efraim disse: Em verdade, tornei-me rico, amontoei fortuna. Mas todos os seus ganhos não poderiam compensar os pecados que ele cometeu.
9 Ichanga nogami Egiptucho cashayquipita-pacha Tayta Diosniqui cä.
9 Eu sou o Senhor, teu Deus, desde a saída do Egito; farei com que habites de novo sob tendas, como nos dias de festa.
10 Chayno cananpäga nogami willapaj cä profëtäcunata.
10 Falei aos profetas e multipliquei as visões; pela boca dos profetas falei em comparações.
11 Galaadcho tiyajcunaga fiyu runacunami.
11 Se Galaad não passa de um ídolo vão, eles se tornaram em Gálgala um puro nada; ofereceram sacrifícios aos ídolos, por isso seus altares serão transformados em montões de pedras nos sulcos dos campos.
12 Jacobga Aram partiman gueshpir aywacuran. Chaychönami warminpita pägananpaj aruran uysha michiycho.
12 Jacó fugiu para os campos de Arão, Israel trabalhou como servo para obter esposa, e por uma mulher guardou os rebanhos.
13 Tayta Diosga profëtanwanmi Israel runacunata Egiptupita jorguran. Profëtanwanmi paycunata cuydachiran.
13 O Senhor fez sair Israel do Egito por um profeta, por um profeta foi guardado o povo.
14 Chayno caycaptinpis Efraín runacunaga Tayta Diosta fiyupa rabyachisha.
14 Efraim causou amargos desgostos: por isso o sangue que ele derramou recairá sobre ele, e seu Senhor lhe pagará seus ultrajes.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.