Zacarias 4

Pyhä Raamattu (PR) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Enkeli, joka oli selittänyt minulle näyt, tuli taas luokseni ja herätti minut kuin unesta.

¹ Ora o anjo que falava comigo voltou, e me despertou, como a um homem que é despertado do seu sono;

² — ausente —

² e me perguntou: Que vês? Respondi: Olho, e eis um castiçal todo de ouro, e um vaso de azeite em cima, com sete lâmpadas, e há sete canudos que se unem às lâmpadas que estão em cima dele;

³ — ausente —

³ e junto a ele há duas oliveiras, uma à direita do vaso de azeite, e outra à sua esquerda.

⁴ — ausente —

⁴ Então perguntei ao anjo que falava comigo: Meu senhor, que é isso?

⁵ — ausente —

⁵ Respondeu-me o anjo que falava comigo, e me disse: Não sabes tu o que isso é? E eu disse: Não, meu senhor.

⁶ — ausente —

⁶ Ele me respondeu, dizendo: Esta é a palavra do Senhor a Zorobabel, dizendo: Não por força nem por poder, mas pelo meu Espírito, diz o Senhor dos exércitos.

⁷ — ausente —

⁷ Quem és tu, ó monte grande? Diante de Zorobabel tornar-te-ás uma campina; e ele trará a pedra angular com aclamações: Graça, graça a ela.

⁸ — ausente —

⁸ Ainda me veio a palavra do Senhor, dizendo:

⁹ — ausente —

⁹ As mãos de Zorobabel têm lançado os alicerces desta casa; também as suas mãos a acabarão; e saberás que o Senhor dos exércitos me enviou a vos.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Ora, quem despreza o dia das coisas pequenas? pois estes sete se alegrarão, vendo o prumo na mão de Zorobabel. São estes os sete olhos do Senhor, que discorrem por toda a terra.

¹¹ — ausente —

¹¹ Falei mais, e lhe perguntei: Que são estas duas oliveiras à direita e à esquerda do castiçal?

¹² (H4:8)Minulle tuli Herran sana:

¹² Segunda vez falei-lhe, perguntando: Que são aqueles dois ramos de oliveira, que estão junto aos dois tubos de ouro, e que vertem de si azeite dourado?

¹³ (H4:9) -- Serubbabelin kädet ovat laskeneet tämän temppelin perustukset, hänen kätensä saattavat myös päätökseen temppelin rakentamisen. Ja te tulette tietämään, että Herra Sebaot on lähettänyt minut teidän luoksenne.

¹³ Ele me respondeu, dizendo: Não sabes o que é isso? E eu disse: Não, meu senhor.

¹⁴ (H4:10a)Se, joka epäillen katseli vaatimatonta alkua, on iloitseva nähdessään viimeisen kiven Serubbabelin kädessä.

¹⁴ Então ele disse: Estes são os dois ungidos, que assistem junto ao Senhor de toda a terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Zacarias 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →