Salmos 54

Pyhä Raamattu (PR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ — ausente —

¹ Vem com a força do teu nome, ó Deus, e salva-me! Defende-me com teu grande poder.

² (H54:4)Jumala, kuule minun rukoukseni, kuuntele tarkoin, mitä minä sanon.

² Ouve minha oração, ó Deus; escuta minha súplica.

³ (H54:5)Röyhkeät miehet kävivät kimppuuni, sortajat tavoittelevat henkeäni. He eivät välitä Jumalasta. (sela)

³ Pois desconhecidos me atacam, pessoas violentas tentam me matar; eles não se importam com Deus. Interlúdio

⁴ (H54:6)Mutta Jumala on auttajani, Herra on minun tukeni.

⁴ Deus, porém, é meu auxílio; o Senhor me mantém com vida.

⁵ (H54:7)Kääntyköön vihollisteni pahuus heitä itseään vastaan. Herra, sinä olet uskollinen, vaienna heidät!

⁵ Que as tramas perversas de meus inimigos se voltem contra eles; destrói-os, como prometeste.

⁶ (H54:8)Minä uhraan sinulle kiitokseksi, minä ylistän sinun nimeäsi, Herra, sillä se on hyvä.

⁶ Oferecerei a ti um sacrifício voluntário; louvarei teu nome, ó S porque és bom.

⁷ (H54:9)Sinä pelastat minut kaikesta hädästä, ja silmäni saavat nähdä vihollisteni tuhon.

⁷ Pois me livraste de minhas aflições e me ajudaste a vencer meus inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.