Salmos 46

Pyhä Raamattu (PR) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Laulunjohtajalle. Korahilaisten laulu. Korkea ääniala. (H46:2)Jumala on turvamme ja linnamme, auttajamme hädän hetkellä.

¹ Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem-presente na angústia.

² (H46:3)Sen tähden emme pelkää, vaikka maa järkkyy, vaikka vuoret vaipuvat merten syvyyksiin.

² Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

³ (H46:4)Meret pauhaavat ja kuohuvat, vuoret vapisevat Jumalan suuruuden edessä. (sela)

³ Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá)

⁴ (H46:5)Virta ja kaikki sen haarat ilahduttavat Jumalan kaupunkia, Korkeimman pyhiä asuinsijoja.

⁴ Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.

⁵ (H46:6)Jumala on kaupunkinsa keskellä, kaupunki ei järky. Hän auttaa sitä, kun aamu valkenee.

⁵ Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.

⁶ (H46:7)Kansojen meri kuohuu, valtakunnat horjuvat, maa järkkyy hänen äänestään.

⁶ As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

⁷ (H46:8)Herra Sebaot on kanssamme, Jaakobin Jumala on turvamme. (sela)

⁷ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá)

⁸ (H46:9)Tulkaa ja katsokaa Herran tekoja, hänen voimansa herättää pelkoa kaikkialla.

⁸ Vinde, contemplai as obras do Senhor ; que desolações tem feito na terra!

⁹ (H46:10)Koko maailmasta hän hävittää sodat, hän särkee jousen ja taittaa keihään, hän tuhoaa kilvet tulessa.

⁹ Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

¹¹ (H46:12)Herra Sebaot on kanssamme, Jaakobin Jumala on turvamme. (sela)

¹¹ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá)

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.