Salmos 26

Pyhä Raamattu (PR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Daavidin psalmi. Herra, hanki minulle oikeutta! Minä olen elänyt nuhteettomasti ja luottanut horjumatta sinuun.

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Tutki minut, Herra, koettele minua, tutki sydämeni ja ajatukseni.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Olen aina pitänyt mielessäni armosi, olen elänyt sinun totuutesi mukaan.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ En ole istunut valehtelijoiden parissa enkä lyöttäytynyt pettureiden joukkoon.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Olen karttanut pahantekijöiden seuraa ja pysynyt kaukana jumalattomista.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Herra, minä pesen käteni, olen puhdas. Minä kierrän sinun alttariasi

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ ja laulan sinulle kiitoslaulua, kerron kaikille ihmeellisistä teoistasi.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ Herra, minä rakastan temppeliäsi, sinun kirkkautesi asuinsijaa.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Älä tempaa minua pois syntisten mukana, älä anna minun kuolla murhamiesten kanssa.

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ Heidän kätensä ovat rikosten tahraamat, heidän kouransa lahjuksia täynnä.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Mutta minä olen elänyt nuhteettomasti. Herra, ole minulle armollinen ja pelasta minut!

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Minä seison vahvalla perustalla. Juhlivan kansan keskellä minä kiitän sinua, Herra.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.